Willy Chavarria unpacks his obsession with undies and explains what you’re doing wrong when picking out skivvies