‘Shoulder to Shoulder’ is the radical book writing sex workers into queer history