Romy: “More visibility for queer women in pop has felt very exciting to me”