“I’m dating both halves of a couple but neither of them know it – what can I do?”