Beth Ditto is embracing her mistakes: “As far as music goes, you're not doing surgery”