“Being trans creates new versions of being a man”: On growing your own dick