‘Baby’s exit on Drag Race UK showed us that anxiety shouldn’t be a taboo topic’ Rachel Coventry • Culture